辛い時、こころに癒しを与えてくれる曲

最近アメリカの知人から教えてもらった曲で、
とても心に染みた素敵な曲があったので、紹介したいと思います。

Ｌａｕｒａ　Ｓｔｏｒｙの「Ｂｌｅｓｓｉｎｇｓ」

直訳すると祝福という意味ですが、
祝福は辛い試練の時にこそ与えられる
というような歌詞の内容です。

確かに、人生の中で成長出来る機会、
日常の幸せに気づくことが出来る機会、
大切な何かを教えられる機会は、
辛い試練に直面した時にこそ
そのチャンスが与えられるように思います。

辛い時でも、それによって得られる何かに目を向ける事が出来たなら、
試練を恵みに変えられると教えられた曲でした。

Blessings by Laura Story 
日本語訳　木下言波

祝福を祈り
平和を祈る

眠りに就く間も、
家族が守られるようにと祈る

癒しを祈り
祈りが聞かれるようにと祈る

偉大なあなたの御手が
私達の苦しみを取り去ってくれるようにと祈る

その間にも　あなたは一人一人の祈りを聞き
私達が望むのとは違う形で その大きな愛を示される


例えばもし　雨粒の中から祝福が来るとしたら？
もし　涙を通して癒しが与えられるとしたら？

いくつもの 眠れない長い夜を通して
あなたを近くに感じられるとしたら？

もし　人生の試練の中に恵みが隠れてるとしたら？


知恵を授かるようにと祈る
あなたの御声を聞きたいと・・・
あなたを近くに感じられない時
怒り　泣き叫ぶ

あなたの御業に疑問を抱き

御言葉に書かれた約束では
まだ足りないかのように
あなたの愛を疑う

その間にも　あなたは一人一人の絶望の叫びを聞き
私達が信じる強さを持つ事を　待ち望む


例えばもし　雨粒の中から祝福が来るとしたら？
もし　涙を通して癒しが与えられるとしたら？

いくつもの 眠れない長い夜を通して
あなたを近くに感じられるとしたら？

もし　人生の試練の中に恵みが隠れてるとしたら？


友に裏切られた時
悪が勝ったように見える時

その痛みがずっと心に残る

ここは　ここは私達の居場所じゃない
私達の居場所じゃない


例えばもし　雨粒の中から祝福が来るとしたら？
もし　涙を通して癒しが与えられるとしたら？

いくつもの 眠れない長い夜を通して
あなたを近くに感じられるとしたら？

もし　人生の試練の中に恵みが隠れてるとしたら？

もし　今まで生きて来た中で一番大きな絶望が、人生の痛みが
この世では満たせない 渇きがある事を教えてくれるとしたら？

もし　人生の試練の中に、
雨の、嵐の、泣き崩れる夜の中に
恵みが隠れているとしたら？




Blessings by Laura Story 
We pray for blessings
We pray for peace
Comfort for family, protection while we sleep

We pray for healing, for prosperity
We pray for Your mighty hand to ease our suffering
All the while, You hear each spoken need
Yet love us way too much to give us lesser things

'Cause what if Your blessings come through raindrops
What if Your healing comes through tears
What if a thousand sleepless nights 
Are what it takes to know You’re near
What if trials of this life are Your mercies in disguise

We pray for wisdom
Your voice to hear
And we cry in anger when we cannot feel You near
We doubt Your goodness, we doubt Your love
As if every promise from Your Word is not enough
All the while, You hear each desperate plea
And long that we'd have faith to believe

'Cause what if Your blessings come through raindrops
What if Your healing comes through tears
What if a thousand sleepless nights 
Are what it takes to know You’re near
And what if trials of this life are Your mercies in disguise

When friends betray us
When darkness seems to win
We know that pain reminds this heart
That this is not, this is not our home
It's not our home

'Cause what if Your blessings come through raindrops
What if Your healing comes through tears
And what if a thousand sleepless nights
Are what it takes to know You’re near

What if my greatest disappointments
Or the aching of this life
Is the revealing of a greater thirst this world can’t satisfy
And what if trials of this life
The rain, the storms, the hardest nights
Are Your mercies in disguise


↓ブログランキングに参加しています。クリックお願いします（*^_^*）
 
にほんブログ村